主题索引

旧字幕

从来源说明寻找原编码线索，转换前完整读通内容并保留备份。

关联排障笔记

UTF-8 与旧字幕编码

高清乱码排查：遇到来源较早的字幕，不要因包含中文就假定它采用同一种编码。先利用来源说明与可读性判断。

整理：文本笔记